#Fribibel – en crowdsourcad svensk översättning av Bibeln

Teologer, historiker, akademiker och lekmän, se hit. Under gårdagen påbörjades en ny översättning av Nya Testamentet, i frustration över att samtliga moderna svenska översättningar är låsta i diverse copyright-skydd. Kan du grekiska eller gärna vill lägga tid på att styra upp projektering och jämföra olika översättningar så hjälp till. Läs mer hos Standupmackan om hur det hela började. Och hashtaggen på Twitter är naturligtvis #Fribibel.

Uppdatering: Här är hemsidan för projektet.

Maj och juni, vad hände?

I ljuset av aktivitet på bloggen så verkar det kanske ha varit lugnt på Amen.se, vilket inte riktigt är hela sanningen. Egentligen tvärtom, eftersom projektet är så mycket större än bloggen. Detta är dock navet, icke att förglömma!

Från Maj-planen:

  • Predikan i Hallunda hölls med god feedback. Om tro som delaktighet snarare än försanthållande, bland annat.
  • I början av maj hjälpte jag Kristen och Kvinna med instruktioner, prylar och rigg för temadagen Med lusten som drivkraft. Dessvärre glömde de sätta på mikrofonen för inspelningen så det blev inte så mycket av den sändningen. Sista timmen kom dock med.
  • Jag besökte också Sannerudskyrkan i Kil för att hålla en kurs om sociala medier. Ett intressant fenomen vid såna här tillfällen är att Facebook kommer att dominera det mesta av samtalet, trots att de just denna gång sagt att jag inte behövde ta så mycket till till Facebook eftersom de tyckte att det var rätt grundläggande och redan hade koll på det. Jag tror inte det var jag som styrde samtalet dit, utan snarare frågorna och behoven.
  • Jag fick också möjlighet att besöka ekumeniska centret för första gången innan de flyttar till Alvik, där baptisterna huserar. Ett mycket intressant möte där jag fick träffa hela samfundsledningen för att sparka igång dem och ge dem lite utmaningar.
  • Jag har skrivit en aningen utvecklad trafikrapport, om än senare än tänkt. Jag tror iofs att kvartalsrapporter kan vara ganska passande så det grämer mig inte särskilt.
  • Mycket av arbetet under maj månad gick också till att förbereda livesändningarna av konferensen Avstamp. Det var ett oerhört intressant arbete där jag fick lära mig massor. Eftersom båda de stora lokalerna vi använde, Immanuelskyrkan och Filadelfiakyrkan har egna system för livesändning med robotkameror och avancerade bildmixrar så blev det ett ganska rejält steg uppåt för mig och de sändningar jag tidigare producerat. På gudstjänsterna var vi en bildproducent, en kameraman, en robotkameraskötare, en bildmixare och en som skötte texter. Under förhandlingarna hade jag bara en medhjälpare, men använde då utöver bildmixern wirecast flitigt för att mixa in talarlistor, föredragningslistor, att-satser och dylikt som presidiet och talarna bidrog med. Jag roddade också ihop så att baptisterna och barnkonferensen kunde sända sina samlingar. Equmenia valde av nån anledning att inte sända sina samlingar, trots att jag erbjöd dem hjälp, men åtminstone delar av förhandlingarna sände Scouterna. Dessutom gjorde vi ett tiotal intervjuer med profiler i våra sammanhang och en presskonferens, alldeles efter bildarmötet, som vi live-sände. För allt detta försökte jag ansvara och styra upp. Det var oerhört kul, och slitsamt. Resultatet blev 60 timmars material, ca 16 000 visningar och väldigt många positiva kommentarer och pepp.

Det av det som stod i planen. Dessutom:

  • Flera lunchmöten om projektet och framtiden. Höljt i dunkel fortfarande, men kanske klarnar det framåt slutet av sommaren.
  • Jag predikade i Tumba tillsammans med Linnea Jacobsson som varit equmenia-praktikant i Betlehem under året och tidigare bott i Albykollektivet tillsammans med oss.
  • Jag har besökt Gudbykyrkan i Sorunda för att hjälpa dem med hemsida, Facebook och nätstrategi. Kul med en så liten församling utan någon anställd som ändå fattat att man måste satsa och finnas på nätet för att alls kunna va relevanta.
  • Jag har haft en ekumenisk heldagskurs för ungdomsledare och ungdomspastorer i Göteborg. Oerhört spännande att få brottas med deras frågeställningar som dagligen möter och jobbar med dem som vi egentligen mycket mer skulle behöva lära oss av. Varför är vi kyrka? Hur är vi kyrka idag? Den typen av frågor funderade vi kring. Mer sånt!
  • Jag har också haft ett seminarium i Årjängs Missionsförsamling kring kyrka och internet. En utmaning eftersom det är min barndoms församling, men det gick bra. Jag tror till slut att de fick med sig lite mer av vilken tid vi lever i och vad det innebär.
  • Jag har haft en enskild genomgång av sociala medier och Twitter med Ann-Sofie Lasell, ordförande för Gemensam Framtid. Bra grej! Hon antecknade flitigt under hela vårt möte, så jag hoppas hoppas verkligen det gav frukt. Ett av de stora problemen Missionskyrkan haft är att man i  lokalförsamlingarna upplevt avståndet mellan samfundskansliet och den egna församlingen som väldigt stort. ”De sitter där borta i Stockholm och bestämmer massa saker.” Typ. Om nu Ann-Sofie skulle börja twittra och blogga så skulle det finnas god potential för att detta avstånd krymper avsevärt i den nya kyrkan. Hon skulle ta sommaren som prövotid där hon samlade på sig ett antal twittrare att följa för att se om det kunde ge nåt. Förvisso bra inställning att vilja lyssna först! Hoppas bara inte det stannar där.
  • Sist men inte minst så har jag också kommit ikapp i min inkorg. En hel arbetsdag satt jag för att rensa undan och komma ikapp. Nu är den tom och jag hoppas jag har ett tillräckligt bra system för att det inte ska kaosa ihop sig där igen. Åtminstone inte i samma omfattning (-:

Så. Kort analys av läget. Från maj-planen genomfördes allt i tid utom trafikrapporten som kom sent. Sett i backspegeln så tror jag det blev bra. Dessutom så rapporterade jag uppenbarligen inte maj när så borde blivit gjort, eller planerade juni. Anledningen till detta är förmodligen främst dålig planering eftersom Avstamp började 1 juni när detta skulle göras, dvs då hade jag fullt upp med annat. Lärdom. I juni har jag i princip bara försökt beta av det jag haft inbokat sen tidigare och som behöver göras så att jag kan ta semester så snabbt det går, vilket ändå har inneburit en del övertid och att denna rapport inte kommer förrän nu, då. Bortsett från den bortglömda bloggen och rapporterna tycker jag att jag fått rätt så mycket gjort på 40% tjänst.

Häj.

Stats april-maj-juni

Eftersom det varit så låg fart på bloggen på sistone så har jag valt att göra en samlad rapport för april-juni. Förmodligen är det så jag kommer göra även framöver, kvartalsrapporter alltså. Nåväl, låt se vad vi kommer fram till under den här perioden.

Trafikfördelning

Först kan vi konstatera att jag har större andel besök från sökmotorer. Anledningen till det är ganska enkel att härleda. Eftersom det blivit få bloggposter har direkttrafik och hänvisningswebbplatser blivit färre, men antalet användare som söker på Google minskar inte för det. Det självklara sambandet att ju mindre man producerar desto mindre besök får man syns också tydligt i jämförelsen med tidigare månader. Man skulle nog kunna beskriva det såhär att om man vill ha mycket trafik så ska man skapa mycket innehåll men vill man ha trogna besökare som säkert återkommer långsiktigt så ska man hellre satsa på regelbundenhet. Jag skulle förmodligen rätt så enkelt kunna boosta min besöksstatistik kortsiktigt genom att producera mycket bloggposter men om jag sen inte skulle hålla tempot så skulle jag förmodligen tappa nästan hela tillskottet av besökare igen. Just de senaste månaderna har jag varken varit regelbunden eller skrivit mycket, men jag kan ändå se frukterna av att jag tidigare skrivit rätt så regelbundet, dvs det finns mycket material på Amen.se som uppskattas och som man gärna vill återkomma till. Nu gäller det bara att jag inte sviker mina läsare för mycket. Förmodligen kommer jag ha som målsättning från september att posta åtminstone två inlägg i veckan.

Sökord

  1. bibelkommentarer
  2. amen.se
  3. länka till facebook från hemsida
  4. peter halldorf blogg
  5. länka till facebook
  6. facebook på hemsidan
  7. facebook.se startsida
  8. länka facebook till hemsida
  9. gudbykyrkan
  10. facebook länk på hemsidan

Ovanstående är topp tio sökord april-juni. Fortfarande är ca hälften av alla träffar från sökmotorer gällande Facebook. Det fortsätter att fascinera mig. Hur man kommit till Amen.se genom att söka på Gudbykyrkan förstår jag inte riktigt eftersom jag tidigare inte skrivit ett ord om dem. Däremot har jag varit där i början av juni och hjälpt dem med deras nätstrategi, hemsida och Facebook-närvaro.. Intressant ändå.

Bästa innehåll

  1. Facebook på din hemsida
  2. Facebooksida för din församling, en lathund
  3. Bibelkommentarer på nätet
  4. Massor med gudstjänster live
  5. Statistik över Twitter i världen och Sverige
  6. Sända gudstjänst på nätet – med bra kvalitet
  7. Sända gudstjänster på nätet.
  8. April rapporterad
  9. Blogg för församlingar, del 1 – vadå blogg och varför?
  10. April april.

Av ovanstående poster är fyra poster vidarehänvisningar som jag samlat, fyra är gedigna guider och lathundar och två är Amen.se-interna rapporter. Med tanke på att de allra flesta inläggen jag gör är länkar vidare och en kort kommentar så kan man ändå konstatera att de rejälare guiderna betalar sig i antalet besök.

Övrigt

Jag tittade också på andelen mobila surfare och det ligger på strax under 7%. Jag trodde det skulle va en större andel, men samtidigt måste man säga att redan 7% är rätt så mycket. Av dessa är givetvis Iphone den allra största andelen, men där finns också många Android, en del Ipad och även Symbian, Windows mobile och egna OS.  Jag har inte ens lagt in en mobilvänlig app i sajten – det är på tiden. Trafiken kommer också från 38 länder och om man ser vidare i Sverige så är det en ganska förväntad bild som framträder. De största städerna genererar flest besök och vidare de städer jag har nån slags anknytning till eller som jag besökt nyligen.

Plan för maj månad

En aning sent kommer nu planen för maj månad. Håll till godo.

  • Predika i Hallundakyrkan, som föv är en av de häftigaste församlingarna Missionskyrkan har, enligt min mening.
  • Besöka Sannerudskyrkan i Kil för att hålla en kurs kring kyrka, internet och sociala medier för anställda och ideella i församlingarna däromkring.
  • Besöka Svenska Baptistsamfundets ledning och kommunikatörer för att hålla i en förmiddag om hur de kan använda sociala medier i sitt kommunikationsarbete.
  • Utveckla statistikanalysen en aning.
  • Under de första dagarna i juni går Missionskyrkans årskonferens av stapeln. I min andra tjänst som kommunikatör på Missionskyrkan är detta allt jag jobbar med under maj månad. Förra året gjorde jag alla sändningar på egen hand inom ramen för det här projektet. Även i år kommer jag lägga en del tid från Amen.se där, men det behövs inte i samma omfattning i år, eftersom resurserna även kommer från dem själva nu.

Blogg för församlingar, del 2 – hur och blogga vadå?

Läs gärna första delen om vadå blogga och varför.

Hur går det då till att blogga?

Först om verktyget. De flesta CMS, dvs utvecklade hemsideverktyg, har en bloggfunktion. Några funkar bättre och några sämre. Om ni är på väg att välja ett verktyg för er hemsida så vill jag rekommendera WordPress, som i grunden är ett bloggverktyg men som nu utvecklats till att bli ett fullfjärdrat CMS med alla de funktioner man önskar för en församling. Dvs hög användbarhet för både nybörjare och avancerade användare, stora valmöjligheter, och välutvecklad motor som ständigt uppdateras.

Om det är så att ni inte har ett CMS för er hemsida, eller att bloggfunktionen fungerar dåligt och ni inte är beredda att byta så vill jag rekommendera att ni kopplar en fristående blogg till församlingens liv. Förslagsvis på wordpress.com eller blogspot.com. Dessa bloggar är färdiga redan från början och kan justeras på ett enkelt sätt efter era behov. Lägg sedan till en rejäl ruta rätt så centralt på hemsidan som pekar vidare till bloggen.

Först skulle jag vilja att ni tittar igenom bloggskolan på Internetkunskap.se. Den är i tre delar, där varje del är knappt 10 min. Pedagogiskt och mycket lärorikt även för mig! Del 1 – så funkar det, del 2 – att tänka på och del 3 – så gör du succé.

Det finns några begrepp som jag vill gå igenom. Verktyget som jag förevisar använder heter WordPress. Ursprungligen var det ett renodlat bloggverktyg men fungerar nu mer och mer som ett fullfjädrat hemsideverktyg. 8,5% av alla sajter världen över använder detta gratis-verktyg som byggs tillsammans av den enorma användarbasen.

För att lättare kunna navigera och sortera sina poster på en blogg så använder man ofta kategorier. Jag rekommenderar att man innan man startar upp sin blogg nogsamt väljer ut 5-10 kategorier som sedan helst ska va statiska under en längre period. Varje gång man skriver en post har man möjlighet att ange vilken/vilka kategori/er den ska ligga i. Detta gör att det är lättare att hitta rätt för läsaren.

Dessutom för att det ska va lättare att söka på bloggen, både genom det egna sökverktyget och genom Google eller andra söktjänster så brukar man ange etiketter som rör mer specifikt vad inlägget handlar om. Skriver man nånting om Göran Zettergren så är han en given etikett, t ex eller om man skriver om en konferens eller ett dataprogram eller vad det kan vara.

Nedan ser ni en screencast som jag gjort där jag förklarar hur man går tillväga för att skriva ett nytt inlägg, länka, sätta etiketter, kategorisera, förhandsgranska och lägga till en bild. Dvs ett kondensat av vad ni behöver veta av det rent tekniska. Observera att detta är i verktyget WordPress men att det är snarlikt i Blogspot och övriga bloggverktyg.

Vad ska man tänka på när man skriver bloggposter?

När vi nu gått igenom det tråkiga så kommer här lite mer generella tips till ert skrivande. Hur gör man en blogg intressant? Ofta handlar det om att göra den visuell, interaktiv och levande. Detta kan man uppnå genom att använda bilder flitigt, länka till andra bloggar, nyheter och hemsidor, att inte skriva för långa inlägg och att skriva personligt. För att sen få igång samtalet på bloggen, vilket jag tycker är det mest spännande med bloggar, kan man t ex avsluta sin post med att ställa en konkret fråga eller ge en utmaning. En viktig sak är också att man syns och är aktiv i kommentarsfältet och på det sättet både bjuder till samtal men också att man är med och skapar den kulturen man själv vill ha i kommentarsfältet. Det finns flera sätt att hålla koll på vilka kommentarer som kommit in. Du kan pre men om du inte använder en RSS-läsare är förmodligen det lättaste att man tittar i Panelen där alla kommentarer samlas.

Ett bra tips är att surfa runt bland olika bloggar och se hur andra gör, kommentera hos dem och skapa relationer, osv. VarjeDet finns många bloggportaler om man letar runt lite. Knuff har t ex en väldigt smidig sökfunktion som kan rekommenderas. Där kan man också prenumerera på sökord, om man inte vill gå in aktivt och söka kontinuerligt.

Med en såhär gedigen guide (åtminstone om man räknar in bloggskolan jag länkar till i början) så finns risken att bloggandet blir pretentiöst och ansträngt. Målet är att det ska vara precis tvärtom. Jag är övertygad om att de allra flesta som besöker er blogg kommer vara oerhört tillmötesgående och inte förvänta sig Bodil Malmsten-klass. Mycket av livet på nätet utgår ifrån att man lär sig tillsammans. Är det något man inte vet hur det fungerar eller om man undrar nåt om sina läsare så är det bara att fråga och samtalet sätter igång. Det gör heller inget att pröva ofärdiga tankar. Min erfarenhet är att man är oerhört förstående med såna saker om man skulle ändra sig i efterhand, vilket är en oerhörd tillgång.

Kom ihåg att bloggspråket inte bör vara varken högtravande predikande eller finfint krönikerande, utan ett enkelt inbjudande samtal.

Stats för mars månad

I mars har trafiken ökat igen, på alla områden och mest på Övrigt, vilket är lite frustrerande eftersom övrigt inte går att analysera. Nåja. Kul att trafiken ökar. Förmodligen beror det mest på att jag bloggade mer i mars än i februari, och att det är en längre månad.

Topp 10 sökfraser

  1. länka till facebook från hemsida
  2. amen.se
  3. bibelkommentarer
  4. peter halldorf blogg
  5. facebook på hemsidan
  6. facebook.se startsida
  7. amen
  8. facebook länk på hemsidan
  9. facebook på hemsida
  10. nils bryntesson

Fortfarande ser vi en stark övervikt av Facebook-sökningar. Med 600 miljoner aktiva användare världen över, där hälften av dem loggar in varje dag, är det kanske inte så märkligt. Särskilt som Facebook kommit att bli en självklar del inte bara av det dagliga nätanvändandet utan av varje hemsida överallt. Kommer du till en uppdaterad sida är det nästan oundvikligen så att du ser ett antal gilla-knappar, inloggning via Facebook och länk till deras Facebook-sida. Fascinerande!

Topp 10 bloggposter

  1. Facebook på din hemsida
  2. Facebook-sida för din församling – en lathund
  3. Den perfekta startsidans anatomi(?)
  4. Sända gudstjänst på nätet med bra kvalitet
  5. Det hände Amen.se i februari
  6. Svenska Kyrkans riktlinjer för sociala medier
  7. Sända gudstjänst på nätet med webbkameror
  8. Podcast för predikan – hur svårt är det egentligen?
  9. Mer sociala medier för Svenska Kyrkan
  10. Varför ska kyrkan va på nätet, och hur?

Eftersom jag såg tydligt både i januari och februari att folk söker mer information om hur Facebook fungerar och hur man kan använda det skrev jag i mars en lathund för hur man skapar en sida för församlingen och hur man hanterar den. Som vi ser så är det också den som är mest läst, utöver den oslagbara Facebook på din hemsida-posten. Kul att ha kunnat använda statistiken till nåt som funkar. En annan reflektion över dessa poster är också att det är en större andel av topp 10 som är skrivna den aktuella månaden än i februari och januari. Förmodligen beror det mest på större andel poster generellt sett.

Som förra månaden kan vi också se att de poster som är mer utförliga, där jag delar med mig av min kunskap, guiderna och lathundarna är de som håller även i längden. Minst en sån post i månaden även framöver då.

Övriga noteringar

Bland sökfraserna hittade jag inte särskilt mycket roligt utöver att två olika användare hade sökt på ”hur är man när man ger bra kvalitet?”. Bra fråga! Hoppas de fick svar, det vore väldigt intressant att höra vad de kom fram till isf (-:

En annan fundering är att jag kanske borde vidga statistik-kollen nästa månad, eller åtminstone kolla på lite andra områden. Å ena sidan är det värdefullt att jämföra samma statistik över tid, å andra sidan är risken att det blir väldigt enformigt (läs: facebook är det enda intressanta, jämt). Nå. Nästa månad.

Får ni några insikter eller funderingar av ovanstående?

Mars i backspegeln

Dags för månadsrapport. Här hittar du planeringen för mars.

Licenserad CC-by-nc-sa av Sarutobi sasuke på Flickr

 

  • Posten om att sända gudstjänster på nätet är skriven och klar, men jag kommer inte posta den förrän på måndag. Det tenderar annars att bli så många poster just runt månadsskiftet så jag drar ut på det lite.
  • Texten till Religionspedagogisk tidskrift är också skriven men jag väntar med att publicera den här tills tidningen kommit ut.
  • Installationsföreläsningen för professor Thomas Kazen är sänd och sedd. Det var kul. ”Empati, rättvisa och försoning: Jesustraditionen och den mänskliga naturen i psyko-biologisk belysning.” Så hette den. Bra att knyta lite mer kontakter på THS också och visa att det inte är så komplicerat..
  • Jag höll föreläsning i Upplands Väsby för ett helt gäng pensionärer i tisdags. Det var oerhört givande. De hade så mycket frågor att jag inte höll på att ta mig därifrån.
  • Delegera uppdrag har jag också gjort. Bland annat så försöker jag dela med mig av den digra mail-skörden till fler. Och jag väljer noggrant vilka möten jag borde och behöver gå på.
  • Programmet för Hela Kyrkans Hemsida är så gott som klart. Seminariehållarna börjar samlas och programmet bör kunna publiceras i nästa vecka.
  • En logo-tävling är publicerad på Hela Kyrkans Hemsida och jag har även ytterligare en tävling på gång.
  • Våren är här. Det måste man få säga. Inte min förtjänst, men åh, så jag har längtat!

Kyrka på nätet, så mycket det går

jonas lindberg: Så kan en online-kyrka fungera i praktiken. Om lifechurch.tv och Pastor Craig..

Det här är intressant. Fenomenet webbkyrka har inte kommit till Sverige än, Stanley Sjöberg till trots. Förmodligen beror det allra mest på att vi är ett litet land med få invånare, men det lär nog ändå inte dröja många år innan vi ser det i Sverige också. Livets ord med livetsordplay.se är väl de som ligger närmast idag. Detta är nånting som de allra flesta som hör talas om Amen.se upplever att de måste reservera sig emot, trots att detta projekt egentligen inte är i närheten av det. Nytt är alltid farligt såklart.. Det ska bli intressant att följa utvecklingen. Vad tror du om att fira gudstjänst på nätet?

12 punkter att tänka på för din kyrkas hemsida

12 Way to Create a Successful, Effective Church Website ⎢ Churchcrunch
På ovanstående länk finns 12 nyttiga punkter att tänka på för din församlings hemsida. Oavsett om ni ska bygga ny eller om ni redan har en så är det viktigt att relatera till just detta. Givetvis är det ingen fullkomlig lista, men ändå väl så nyttig. Håller din församling måttet?

Den perfekta startsidans anatomi(?)

Jag råkade springa över nedanstående på Formstack, som egentligen är en infografik. För mig som är helt nollad på området så ser det väldigt genomtänkt och bra ut. Jag skulle gärna landa på en sån här hemsida, för att inte tala om hur mycket hellre jag skulle se såna här hemsidor än många av våra församlingars hemsidor.
Hursomhelst vi har mycket att lära oss och inte minst kanske från en sån här relativt enkel infografik.

Vad säger ni som har koll, vad är ovanstående värt? Eller ni som inte har koll för den delen, är det nåt du skulle ta användning av?